Traducción por Gloria Rodriquez

CONSTRUCCIÓN DE MUROS DE BAJAREQUE CON ENTRAMADO DE BAMBU + MANEJO SUSTENTABLE DEL BAMBU
Walling Bajareque half-BAMBOO + SUSTAINABLE MANAGEMENT OF BAMBOO

TEPOZTLÁN_MORELOS_MÉXICO
——————————————–

LES ESCRIBO PARA CONVOCARLOS A UN TALLER PRÁCTICO DE 5 DÍAS EN LOS CUALES VAMOS A LEVANTAR LOS MUROS [CONSTRUIDOS EN TÉCNICA BAJAREQUE O TAMBIÉN LLAMADA, PARED FRANCESA] DE UN BUNGALOW DE 25 METROS CUADRÁDOS EN UN LUGAR DONDE SE CULTIVA Y MANEJA SUSTENTABLEMENTE MAS DE 15 ESPECIES DE BAMBU !!! UN HERMOSO PARAISO JAPONÉS EN EL CALLEJÓN DE LA ESPERANZA, BARRIO SAN PEDRO, TEPOZTLÁN, MORELOS!!!

LA BIO ARQUITECTURA EN ESCENCIA SON CONSTRUCCIONES REALIZADAS CON LOS MATERIALES QUE NOS BRINDA LA NATURALEZA DEL LUGAR, BUSCANDO ASÍ LA ARMONÍA CON EL ENTORNO, NUESTRO HABITAT.

USARLA NOS DEVUELVE LA CONDICIÓN DE VOVLER A NUESTRAS RAÍCES ENTRANDO EN ARMONÍA CON LA NATURALEZA SIN DAÑAR EL MEDIO AMBIENTE.

| CARACTERÍSTICAS DE LA ARQUITECTURA VERDE O VIVA

LOS MICROCLIMAS QUE GENERA FAVORECE EN NUESTRA SALUD

POSEEN VENTAJAS TÉRMICAS, NECESITAN POCA CALEFACCIÓN EN INVIERNO Y SON FRESCAS EN VERANO

MAYOR AISLACIÓN ACÚSTICA

SISTEMA CONSTRUCTIVO RELATIVAMENTE SIMPLE Y SANO, LO CUAL SU REALIZACIÓN SE PRESTA PARA LA AYUDA MUTUA Y LA AUTOCONSTRUCCIÓN

OBJETIVOS DEL CURSO

1. COMPRENDER LAS PROPORCIONES ARMÓNICAS EN LA NATURALEZA, EL ARTE Y LA ARQUITECTURA NATURAL EN BASE A GEOMETRÍA SAGRADA.

2. CAPACITAR A LOS PARTICIPANTES A PREPARAR TIERRA CRUDA O BARRO EN PROPORCIONES PARA CONSTRUIR EN POCOS DÍAS LOS MUROS PERÍMETRALES DEL BUNGALOW CON UNA BASE DE 5 X 5 MTS2.

3.CAPACITAR A LOS PARTICIPANTES EN CUANTO A LA SILVICULTURA DEL BAMBU, MANEJO Y LIMPIEZA SUSTENTABLE DE LA SAGRADA GRAMÍNEA..

FECHA Y HORARIO

COMIENZA VIERNES 19 Y TERMINA MIERCOLES 23 DE FEBRERO 2010
10 a 17 hrs. | CURSO PRÁCTICO

COSTO
$ 750.00 pesos por persona

INCLUYE
CURSO PRÁCTICO DE 5 DÍAS + CD MATERIAL INFORMATIVO

INSTRUCTOR DEL CURSO
TOMÁS ATXONDO | ORGANIC DROP ART

Tomás Atxondo es Chileno, Bioconstructor y también Agricultor Orgánico que lleva 4 años viajando por tierra y aguas desde Chile hasta México, viviendo cerca de 2 años en Brasil donde comienza su afinidad como Permacultor y Eco-tecnias en comunidades alternativas y Ecoaldeas después de haber estudiado 2 años de Arquitectura en Santiago de Chile pero que decide cortar la carrera y dedicarse a su verdadero amor, la naturaleza y su magnífica vitalidad que tanto cuidado requiere en estos tiempos !
Es así como decide salir de su país hacia pueblos inhóspitos de Argentina, Brasil, Perú, Bolivia, Colombia, todos los países de Centro America hasta dar con Oaxaca, México donde vivió 10 meses dando cursos y construyendo ecológicamente en Comunidades Indígenas Zapotecas y Mixes y también en Tierra del Sol [www.tierradelsol.com.mx], granja permacultural en el valle central del estado de Oaxaca, haciendo trabajos tales como mantenimiento del cuerpo de agua de 30 mil litros para captar la fauna silvestre del lugar y creación del primer vivero de plantas acuáticas de los valles centrales generando así que cada vez más gente pueda construir estanques o cuerpos de agua, construyendo cocinas lorenas de alto rendimiento calórico y bajo consumo de leña [25%] y dándole mantenimiento general a todo lo que son construcciones de Tierra y Bambú de la granja…
Ahora vive en Tepoztlán, Morelos con el reconocido Bambusero Estadounidense Clinton McDowell pero mejor conocido como Mr. Bambú, que lleva trabajando con la sagrada planta hace más de 35 años!
Aquí les dejo mi sitio web con algunas de las Obras que he trabajado en este largo camino hacia la sustentabilidad alimenticia y vivencial del ser humano.
http://bioconstruindo.webs.com/

Antes de mi partida a Europa y África me gustaría que vengan a mi quinto taller en México Mágico!!!!

CUPO MÁXIMO DE 25 PERSONAS!!!

PARA RESERVAR TU LUGAR EN EL CURSO DEBERÁS PAGAR AL MENOS EL 40% DEL VALOR Y ENVIAR UNA COPIA DEL DEPÓSITO VÍA EMAIL tomasatxondo@gmail.com

BANCO BANCOMER CUENTA # 11 03 09 71 37 A NOMBRE DE CLINTON D. MCDOWELL

Muchas Gracias por tu tiempo y agradezco puedan REENVIAR este e-mail a gente interesada en Arquitectura sustentable y una vida más SANA !

–
tomàs atxondo
Organic Drop Art
|| |Bio Arquitectura + Agricultura Biointensiva
http://bioconstruindo.webs.com/
Tel: 01 + 739 + 395 14 53
Skype: tomadism
México

Información sobre Mister Bambú - Clinton D McDowell C

Estudio Arquitectura por 4 anos en Texas EEUU. Entre 1965-1969. Ha trabajado por arquitectos en New York City y Texas..Opto por su Licenciatura en “Diseño de Medio Ambiente” en 1971 en Texas A& M University. ‘Descubrió’ el bambú alrededor de ese tiempo. Le fascino con entusiasmo. Ha vivido en Tepoztlán, Morelos desde 1975. Ha diseñando jardines desde los ’70’s. Su primer ‘vivienda’ de bambú fue construido en un árbol de un cliente en aquellos tiempos. Desde esos tiempos ha estudiado más a fondo esa planta y material TAN INCREIBLE. Ha viajado en muchos estados de la Republica conociendo sitios con abundancia (o escases) del bambú. Ha hecho un sin fin de cosas de bambú propiamente cortado, curado y cosechado de jardines particulares principalmente de Tepoztlán, Cuernavaca y el Edo. México. Ha exportado ‘palos de lluvia’. Ha ayudado el pueblo de Tepoztlán formar un vivero municipal para propagar especias nativas para su ‘re-distribución’ en los montanas alrededor del pueblo y en jardines particulares de los pobladores (incluyendo especias nativas de bambú Chusquea circinata). También ha aconsejado a autores como Johan van Lengan y David Farrelly. Ha estudiado la colección y ha tenido acceso a mucha información sobre bambú de la Smithsonian Instituto en Washington D.C. Desde esos estudios, consiguió información poco adquirido sobre estudios y investigaciones de Koichiro Ueda (Tesoro Vivo de Japón) sobre técnicas del corte y curación del bambú que ha practicado por más de 30 anos.
Conoció el ahora famoso Colombiano Arq. Oscar Hidalgo L. en la ciudad de México en 1979. En 1993 tuvo la oportunidad de diseñar y construir su propia casa utilizando algo de la información estudiado por tantos años y aplicándolo en técnicas innovadoras.
Hoy día sigue diseñando jardines particulares, cortando bambú, encontrando nuevos sitios del mismo, descubriendo bambúes exóticas para clasificar, compartiendo con colegas ….y ….ahora compartiendo cursos para el creciendo numero de ‘Bambuseros’ en México

Los bambúes son gramíneas que conforman un componente común en los bosques de los ecosistemas neotropicales, en Panamá los bambúes están representados por 65 especies, algunas de estas especies son endémicas, y otras tienen una trascendente importancia económica en muchas comunidades rurales. La distribución de los bambúes en Panamá sugiere que existen dos áreas interesantes para recolectarlos; una hacia el este en el área de Santa Rita, y otra hacia el oeste en el área del Parque Internacional La Amistad (PILA). Este proyecto se ha propuesto para: 1) estudiar la distribución y diversidad de los bambúes de los bosques nubosos del oeste de Panamá que se encuentran en el PILA, y 2) incrementar la colección de bambúes del Jardín Botánico Summit. El área de estudio ha sido seleccionada buscando un área con gran diversidad de bambúes leñosos, debido a que los bambúes leñosos son utilizados como material de construcción por las personas que viven en las zonas rurales.
Finalmente, este proyecto proveerá los siguientes productos: 1) se enviarán muestras de sílica de cada especie registrada a la Dra. Lynn Clark (Iowa State University) para colaborar con el proyecto mundial de filogenia de bambú, 2) se diseñará una clave de identificación taxonómica de cada especie registrada, y 3) se incrementará, con fines de conservación, la colección de bambúes del Jardín Botánico Summit plantando especímenes vivos provenientes de Gamboa y de los bosques nubosos.

Bamboos are forest grasses that form a common component of neotropical ecosystems. In Panama bamboos are represented by 65 species, many are introduced, some are native, and some are endemic. Some species have economic importance in most of the rural communities. The distribution of bamboos in Panama suggest two very interesting areas to find them; one in the east near Santa Rita area, and the other in the west near the La Amistad International Park (PILA). This project has been proposed to: 1) study the diversity and distribution of the bamboos from the cloud forest of the Panamanian western mountains from PILA, and 2) increase the living collection of native bamboos at Summit Botanical Garden. The study sites were selected as areas known to have a rich diversity of woody bamboos. The rural people also use the woody bamboo for building materials in these locales.

The final objectives are to provide: 1) silica samples from each species registered be sent to Dr. Lynn Clark (Iowa State University) in collaboration with the world bamboo phylogeny project, 2) an identification key with the description of each registered species, and 3) living bamboo specimens from the lowland forest near Gamboa and the cloud mountain forest to be planted in Summit Botanical Garden to increase the collection of wild Panamanian bamboos with conservation goals

El Parque Municipal fue creado en 1923 como un jardín tropical experimental administrado por la Compañía del Canal de Panamá. Especies tropicales fueron traídas de todo el mundo para descubrir qué ventajas podrían traer a la humanidad. Los Jardines Botánicos de Missouri tenían una estación aquí por casi 30 años y David Fairchild, quien más tarde inicio la creación de los Jardines Botánicos Tropicales Fairchild, es uno de sus creadores más importantes.

El parque de 135 acres, solamente a 30 minutos fuera de la Ciudad de Panamá, esta rodeado por el Parque Nacional Soberanía. La administración del parque quisiera transformar la manera en la cual los panameños y los turistas ven el mundo tropical y su asombrosa biodiversidad. Sin embargo, hay una gran ocasión necesaria de renovación  para traer colecciones botánicas importantes en el estado deseado y relevantes para los programas educativos y de conservación. Los horticultores que están contribuyendo pasaran una semana para elaborar un plan maestro, entrenar al personal, crear la señalización explicativa, e iniciar el desarrollo de una colección y un vivero de bambúes nativos.

Tradución a Alfonso Rangel

Summit Municipal Park was created in 1923 as an experimental tropical garden administered by the Panama Canal Company. Tropical species where brought in from all over the world in order to discover what benefits they could bring to mankind. Missouri Botanical Gardens had a station here for almost 30 years and David Fairchild, who would later go on to create Fairchild Tropical Botanical Gardens is one of Summit’s Creators.

The 135 acre park, only 30 minutes outside Panama City, is surrounded by Soberanía National Park. The park’s administration would like to transform the way in which Panamanians and tourists view the tropical world and its amazing biodiversity. However, there is a great deal of renovation needed to bring Summit’s botanical collection into the desired state relevant for educational and conservation programs. The contributing horticulturists are spending a week to build a master plan, train staff, create interpretive signage, and start on developing a native bamboo collection and nursery. This work is made possible by a grant awarded to Mike Bostwick of the San Diego Zoo from the Association of Zoological Horticulture’s conservation grant program (AZH).

Desarrollo Integral del Bambú en Argentina
MINCYT, GACTEC
Taller, Mesa Redonda

Desarollo sustentable del bambú en el Delta de la Provincia de Buenos Aires
Dirección de Islas de la Provincia de Buenos Aires
Taller

Bosques Comerciales y Reforestación con bambú
Grupo Industrial João Santos
Presentación

Construyendo y conservando con bambú
Red Internacional de Bambú y Ratán - Bamboo de las Americas - Sociedad Americana de Bambú
Mesa redonda

a Gilberto Cortés y Gib Cooper